November 2026. Microsoft 365 goes down. The very next day planes all over the continental US are grounded due to ‘technical issues’. Meanwhile, the Japanese people collectively shrug like: ‘did someone cough?’ then turn to the fax machines right there on their tatami mats.
The Japanese knew all too well this was coming. They’ve spent the better part of the last thirty-odd years preparing for it. What, you think their bullet trains, robot hotels, and fancy self-defecating toilets aren’t just for show?
Amateur.
There’s a reason that even in the age of AI Japanese people still use fax machines, personal seals, and passbooks.
I mean, there has to be, right?
Turns out there is.
My Beef With Japanese Banks

Recently I wrote about my grievances with the Japanese banking system, specifically how my four-word foreign name threw the folks at the newly christened Docomo no Bank1 (formerly NeoBank) into a frenzy. The whole reason for signing up with Docomo no Bank in the first place was to take advantage of their ‘hybrid sweep’; whereby the balance in my account there is instantly available for investment in my SBI Securities account, something that requires a link between two banks.
Simple enough.
However, simple and doable are two different things, especially in Japan. Docomo no Bank uses a modern system and can fit my full name no problem. SBI Securities, on the other hand. SBI Securities uses legacy banking software, and my name was truncated to fit on their system. Since the names don’t match on both systems character for character, I was shit out of luck on the hybrid sweep front.
Angry at not being able to do something people with a standard Japanese name like Sato Taro or Saito Hanako could2, I wrote about the ordeal in a very condescending way; mocking Japanese banks for forcing first-timers in Japan to handwrite their address in kanji, having passbooks, and a complete and utter lack of concern (so-called ‘omotenashi’) for Jill and Jane consumer over here in the 21st century. I left the article on a cliffhanger of sorts, awaiting a phone call from Docomo no Bank to see if I could finally do that hybrid sweep.
‘Japan has bullet trains, robot hotels, and self-defecating toilets’, I thought. ‘Surely they can do a secondary ID match with my My Number (social security) or Residence card. Surely I have won.’
Amateur.
I didn’t realise who was taking notes.
That call came, but so did the instant karma:
Revenge of the Kami

I had tried shortening my name on Docomo no Bank’s side, involving a hilarious back and forth where at one stage they sent me a letter asking me only to cross out my name with two lines (to make it legit) and send it back. The phone call was to say that if I did that, though, it wouldn’t match my ID, and I should revert to my original name on their system, the one that doesn’t match SBI.
For Docomo no Bank, understandably, my name has to match my ID. At the same time, it also can’t differ from SBI’s.
The irony is SBI’s record doesn’t match my ID, but nobody, not even Sato Taro, bats an eyelid.
Back to square one.
That was the precise moment I realised my long name means I won’t be able to do that hybrid sweep after all. Ever. The only way I could is if SBI Securities overhauls its system to allow names longer than 20 characters. However, what with Mizuho Bank and everything (more on that in a second), as much as I’d like it to, that is never going to happen. It seems SBI is unwilling to risk it for a small-fry non-Japanese mountain ascetic living in rural Yamagata.
And all because I dared mock the passbook. I felt the wrath of the Kami (deities) then and there.
Now I’m afraid the rest of the world has too:
Tsucho-no-Mikoto Strikes Back
Because, and let’s be honest here, everyone knows who is to blame for these global ‘technical issues’.
Everyone, that is, in Japan:
Tsucho-no-Mikoto. The Kami of Passbooks.
The old man from last time, the one in the oversized suit and cheap green visor with the ceremonial plastic cling wrap. Yeah, that guy. That was just his human form.
It’s right there in the name: tsucho means passbook. Anything that threatens the existence of analog technology like fax machines or passbooks threatens the existence of Tsucho-no-Mikoto himself, and needs to be eliminated at any expense.
It seems after one too many YouTube videos, Instagram TikToks, and a single condescending Substack article dissing the way things are done in Japan, Tsucho-no-Mikoto had had enough. The disrespect for Japan’s admiration of all things analog had come to a head.
I mean, the proof is in the pudding:
First, one of the most popular ‘cloud productivity suites’ in the world went down. Microsoft. Not OpenOffice. Then, flights across the world’s largest economy were grounded. The US. Not Bolivia. The White House blamed the flight problems on work replacing an old wire, and officials pointed to aging air traffic control equipment. In other words, someone touched old equipment, and everything broke.
Classic Tsucho-no-Mikoto.
While Western airlines were busy cancelling flights left, right, and centre, police stations were blowing the dust off their fax machines, hospitals were breaking out their pen and paper, and little Taro was sitting on a tatami mat in rural Yamagata not even batting an eyelid.
You see, little Taro recalled something we had all forgotten: paper passbooks don’t crash with an automatic overnight update (looking at you, Apple). The Japanese salarymen sat there all smug-like behind their canned-coffee moustaches and mountains of red-stamped paperwork thinking:
‘We told you so.’ - Japanese Salarymen.
Now, to the untrained eye, it looks as though Japan just got lucky by refusing to update its computers since the 1990s. But nothing could be further from the truth. If you watch Rei Saito from KonichiValue Japan do a valiant job of explaining why Japanese technology is stuck in the past, you’ll understand: it’s the result of layers upon layers of outsourcing software updates until changing a single line of CSS requires nine levels of committee approval and a few fax machines to boot.
However, what Rei fails to mention is that this is completely on purpose. The Japanese are not accidentally Amish. “Death by committee” is a feature, not a bug, designed to keep passbooks alive and well. What with the bursting of the bubble and the lost decades that followed, the Japanese understand all too well just how devastating the wrath of the Kami is, and they are entirely unwilling to see that beast rear its ugly head again. If Godzilla has taught them anything, it’s that the beast always comes back for a sequel (just ask Matt Alt, right?).
In fact, we’ve already seen what happens when someone dares modernise without the Kami’s blessing. Mizuho Bank tried modernising and it went horribly wrong, spending hundreds of billions of yen and more than ten years trying to merge and modernise their legacy systems, only to suffer catastrophic ATM crashes and system meltdowns as a result. Trying to upgrade past 1998 caused Mizuho’s databases to have a literal stroke.
My Change of Heart

I apologise profusely.
I should never have written a condescending article about such an amazing Kami. I’m sorry Microsoft 365 went down and planes all over the US had to be grounded. I was simply furious I couldn’t do that hybrid sweep.
I get it now though.
I’ve had a complete change of heart.
If I could do the hybrid sweep, my money would be at risk in the next crash. I’m completely happy to transfer funds from Docomo no Bank to SBI Securities manually like they did in the 20th century, safe in the knowledge my life savings are locked in a vault in the year 2000. Tsucho-no-Mikoto is the greatest Kami that ever lived. I can’t believe I ever thought otherwise.
So please, for the love of Kami, stop hounding Japan for its outdated and frankly incomprehensible inability to take on 21st-century technology. The next time you face ‘technical issues’, I hope that, like me, you do penance with a pilgrimage to the ATM at Yamagata Bank in Amarume and update your passbook.
While you’re there, maybe make an offering commensurate with your use of technology. With the advent of AI, appeasing the Kami is much more difficult now. However, if we all make the right offering, we should be able to get back to 1989, right before the bubble burst.
A kidney each ought to do the trick.
Daily Yamabushi Posts for November 13 to November 19, 2026
Here are my Daily Yamabushi posts for the past week. Get more Daily Yamabushi posts at timbunting.com/daily-yamabushi. Discover more Japan essays and daily insights in the Kiwi Yamabushi Substack Archive, or follow my writing over on Medium.com.
Rather than clicking on these individually, you can just read them all at once here.
Technically, its official name in English is DOCOMO SMTB Net Bank, Inc. If I translate it directly, though, it would be ‘Docomo’s Bank’ or ‘Bank of Docomo’. Docomo no Bank sounds much better though. Like it’s denying someone from doing something.
I looked up whether there were Japanese names long enough for the same problem to come up. I couldn’t find any. So I made one up: 東四柳十三郎 Higashiyotsuyanagi Jūzaburō comes to 21 half-width katakana (ヒガシヨツヤナギ. Without even trying, my name uses 27. It’s not racism since, while extremely essentially impossible, Japanese people can still fall foul. However, the indirect discrimination is real, and it warrants a few substack articles.





Great article! Very entertaining and relatable. I find Japan's systems somewhat reassuring as we hurtle into such a highly digital and unpredictable age.
Super post. Amazing how a simple anomaly can make things impossible. With my ‘ø’ in my first name, including on my passport, using airport scanners for check in was not possible. Manual every time, despite the insistence of airport staff who refused to let me pass to the counter before trying their stupid machine. More than once, did it get heated. It seems soon enough all the people fired over AI will be back at work and in high demand. You can only push so far 😄